片中男主角名占士米勒,一個常見的名字,但很有書卷氣,會令觀眾聯想到許多著名作家或劇作家的名字。占士不但是作家和繙譯家,對藝術史和複製的藝術品很有研究;他的新書就是探討藝術真品和複製贗品的關係,以及它們各自的藝術價值。女主角是法國女子,在片中沒有名字,於意大利某小鎮經營畫廊,這天來了占士的新書發佈會。
影片最吊詭的是:片初導演讓我們看到一男一女,明明是互不相識,初次邂逅,因有共同興趣而走在一起。影片到了中段,兩人的感情狀況開始了微妙的變化。兩人在餐廳坐下準備吃東西,此刻柔情似水,下一刻就惡言相向,十足結婚多年的老夫老妻。這時,一對老年夫婦出現,男的像慈父誘導兒子般,給作家一點愛侶相處之道。演這男人的,是法國電影編劇大師尚克羅特卡里埃,年已八十,曾編過布紐爾的《中產階級的謹慎魅力》和《模糊的情慾對象》,都是以中產階級為主角的超現實電影。沒錯,基亞羅斯塔米要的就是這種超現實的感覺。
撰文:黃國兆