問：看《阿甘正傳》，見到goingthedistance一語，是什麼意思？
答：阿甘是個奮鬥成功的人物，《阿甘正傳》用togothedistance這成語，自然不奇怪。Togothedistance直譯是「走全程」，本是西洋拳賽用語，指打到最後都沒有倒下，現在常引伸解作「不畏艱難，卒底於成」，例如：HewasgivenaHerculeantask,butagainstallexpectationshewentthe(full)distance（他接到的任務非常艱鉅，而令人大感意外的，是他克服了困難，卒底於成）。
問：有中學校長簽發的學生離校書說：Thisistocertifythatso-and-sowasadmittedtoourschoolsince(date)andhaswithdrawnfromourschoolfrom(date)。句子文法正確嗎？
答：這一句是說「茲證明某某於（日期）入本校肄業，並於（日期）離校」。按「入學」、「離校」都是短暫的行為，動詞都應用簡單過去式，而介系詞（preposition）也應用on（1September2005等）或in（September2005等），不應用since或from：這兩個字多用來說維持一段時間的狀態。例如你二○○五年至今都在ABC公司工作，可說IhavebeenwiththeABCCompanysince2005；你二○○五年加入這家公司，則應說Ijoinedthecompanyin2005。讀者說的那一句，可改寫如下：Thisistocertifythatso-and-sowasadmittedtoourschoolin(date),andwithdrewin(date)。