新聞英語解碼:gocommando真空上陣 沒穿內褲

新聞英語解碼:gocommando
真空上陣 沒穿內褲

Commando,指突擊隊或突擊隊員,俚語「gocommando」,則形容裙、褲之下沒有內褲。俚語源於1960年代打越戰的美軍,他們為了在潮濕燠熱的越南保持「通風乾爽」,養成不穿內褲的習慣。另一說法是gocommando演變自goregimental,源於蘇格蘭軍隊以蘇格蘭裙為制服後,軍人按傳統保持裙下「真空」上陣,regiment即軍隊編制的團。