網民發現了內地初中語文課本中,唐詩《江南逢李龜年》竟配上「很色情」的同志插圖─兩名古裝男子,在圍牆、樹下對望,十指緊扣,表情如癡如醉─也可以說二人惺惺相惜,交情深厚,感慨萬千……不過壞在「十指緊扣」,才有點曖昧,插圖師的責任。
把這首詩給找出來,是杜甫的作品:「岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。正是江南好風景,落花時節又逢君。」
杜甫是感情豐富細緻,多愁多痛的「詩聖」,生於憂患,貧困潦倒,曾棄官只求餬口,在成都搭了個草堂(浣花草堂)寄住。晚年且在湖北、湖南的水上漂泊,長住在船上,因痛風症發作身亡,死時五十八歲。如此經歷,造就風格沈鬱,情深語煉。
安史之亂後重逢李龜年這位唐代著名梨園音樂家,開元、天寶年間更在貴人寵臣府宅中演唱,後流落江南,每遇良辰美景為人唱曲時,聽者無不流淚─敏感的詩人緊握故人之手,也算不了什麼。杜甫曾在洛陽遇上比他大十一歲的李白,從此結下不解之緣,慷慨相交,是齊名雙璧。李白死後,他憶念心酸,還經常夢到,乍醒便賦詩寄託。真要說濃情蜜意,並未輪到李龜年。