導演王穎自我審查李冰冰、全智賢斷背吻被剪

導演王穎自我審查
李冰冰、全智賢斷背吻被剪

雖然投資拍電影《雪花秘扇》的華誼兄弟一直避免標榜同性戀來包裝電影,以免觸及內地電影檢查的忌諱,不過劇中兩位主角李冰冰及韓星全智賢,在出席記招時於數百記者前互說「我愛你」,並且送上飛吻及相擁,而《雪》片的劇照中有不少冰冰及全智賢斷背式的貼胸愛撫鏡頭,但導演王穎怕引起誤會,刪除了冰冰吻全智賢的鏡頭。

電影《雪花秘扇》一直強調戲中兩位主人翁百合(李冰冰飾)跟雪花(全智賢演)的曖昧並非同性戀而是同性愛,以避免觸及內地電影檢查的底線。

李冰冰與全智賢在《雪》片中關係曖昧。劇照

王穎

記招晒恩愛

不過,冰冰及全智賢日前出席上海電影節的《雪》片記招時就大玩曖昧情,冰冰受訪時坦言跟全智賢初見時就有觸電感覺:「我和全智賢第一次雙手接觸,有種過電的感覺,我能從她眼神裏看到很純淨的愛。」說完便在數百記者前對全智賢說:「Iloveyou!」並送上飛吻,全智賢也用中文回應:「我也愛你,冰冰!」
有關方面前日發佈《雪》片劇照,並介紹百合與雪花如何結成情誼,兩人自小同吃同住,劇照中可見冰冰與全智賢含情脈脈地對視,亦有兩人同躺在床上,以及在彼此的裸背上書寫女書,令人感到她們之間的深情,特別是雪花被毆打後百合捧着她的臉的表情更令人動容。
其實導演王穎拍攝時都明白內地國情,已拍得十分克制,還刪掉兩女的親吻鏡頭,王穎說:「其實是冰冰親全智賢的臉頰,那是冰冰的臨場發揮,她覺得自己對全智賢又愛又恨,那是個本能的親吻。當時我覺得特別棒,但考慮到怕引起誤會,最終還是刪除了。」

獲正面評價

對於同期大片林立,特別是有主旋律大片《建黨偉業》,王穎不肯預測《雪》片票房,但有看過試片的內地影評人就讚《雪》片講述的兩段跨越時空故事,告訴人們除卻愛情、親情、友情之外,還有一種刻骨銘心的感情存在。
撰文:李森