「台灣人要有尊嚴，明明是『蚵仔煎』，為甚麼取個『雞蛋海蠣餅』？是怕大陸客聽不懂？看不懂？」台灣將在本月底開放大陸客自由行。針對近期許多商家和攤販為吸引陸客，紛紛改名，並附設簡體字，引發民間極大爭議。
攤販用簡體字吸陸客
對此，總統馬英九指，政府所有官方文件、網站都應以正體字版本為主，讓全世界可認識漢字之美，交通部觀光局現提供的簡體字網站應移除，如有業務需要，僅提供正體字與簡化字對照表即可。
港人遊台北的士林夜市，看到攤販們寫上雞蛋海蠣餅、基隆魚餅……也許會覺得怪怪的，查實它們分別是著名小吃蚵仔煎和天婦羅。
針對許多商販為讓陸客易懂，紛紛為台灣著名小吃改名，並附設簡體字的菜單等服務，甚至連許多官網也都提供簡體字網站。總統府發言人范姜泰基援引馬英九的話稱，不要剝奪大陸民眾認識正體字的機會，開放陸客來台觀光已超過三年，並未發生看不懂正體字的問題，陸客對入境隨俗也有相當體認，台灣商家實無必要另行提供簡化字版本。
而民進黨立委管碧玲昨批評，政府應糾正台灣街邊小食的簡體字招牌，招牌使用台灣慣用語，才能展現台灣文化。
台灣《蘋果日報》