問：「抓緊時間」英文怎麼說？例如「我們得抓緊時間，完成這件工作」。
答：所謂「抓緊時間」，即不浪費一分一秒，英文可以說Thereisnotimetolose或Notasecond/momentistobelost。另一說法是againsttime，有「和時間競賽」含義，例如：Itisaraceagainsttimetogetthedrainsclearedbeforetherainyseasonsetsin/Thereisnotimetolose.Wemustgetthedrainsclearedbeforetherainyseasonsetsin（我們必須趕快，在雨季降臨之前，清理排水渠）。
讀者說的那一句，則可翻譯如下：Wehavetoworkagainsttimetocompletethetask。
問：「上一課」、「下一課」英文是thelastlesson和thenextlesson，然則「再上一課」、「再下一課」英文怎麼說？
答：「再上一個……」、「再下一個……」可以譯作the...beforelast和the...afternext，例如：（1）Hecelebratedhis25thbirthdayonthefirstdayofthemonthbeforelast（他在再上一個月的第一日歡度了二十五歲生日）。（2）Theexhibitionwillbeheldattheendoftheweekafternext（展覽將會在再下一個星期末尾舉辦）。「再上一課」和「再下一課」也可用同樣說法：（1）Doyourememberwhatwediscussedinthelessonbeforelast?（記得我們再上一課討論過什麼嗎？）（2）Wewilltalkaboutthecommunistplagueinthelessonafternext（我們再下一課會談共產瘟疫）。