問：Theamountisconfirmedtobecorrect/confirmedcorrect（數量證實沒有錯）這一句，哪個選擇正確？
答：兩個說法都正確，第二個說法只是把tobe二字略去而已。Prove、seem/appear、consider/regard等動詞之後，通常都可略去tobe，例如：（1）Hisguessproved（tobe）right（他猜對了）。（2）Heconsideredhimself（tobe）acelebrity（他認為自己是個名人）。
留意一般動詞之後的tobe都不可隨便刪去，例如Youwanttobeverycareful（你得十分小心）這一句，刪去tobe二字，就不知所云了。
問：美國國務卿批評中共抗拒民主的努力是afool'serrand，意思是什麼？
答：Fool'serrand（儍瓜的差使）指只有儍瓜才適宜做的徒勞無功工作，例如：Hitler'sattempttoconquertheworldwasafool'serrand（希特勒要征服世界，當然徒勞無功）。
其實中共的努力，也不能算是徒勞。至少毛華鄧江胡都可以終身富貴，完全實現了他們的理想。至於中國國運，哪裏會在他們心上。
問：國際貨幣基金會前主席面臨刑事起訴，他的律師說：Thebattlejustbegan（戰鬥剛剛開始）。句中的began改為started可不可以？
答：Begin、start二字都是說「開始」，一般可以通用，上述那一句也不例外。謹再舉一例：Whenwillthemeetingbegin/start?（會議什麼時候開始？）