日311地震掀地殼巨變 溫泉枯竭

日311地震掀地殼巨變 溫泉枯竭

日本311大地震,遺禍無窮。除了引爆核災,地殼巨變原來也損害了日本溫泉,或水質變得渾濁,或水溫上升,或湧水量急劇增加,甚或泉水不再,枯竭了。

流出黑色溫泉水

浸溫泉鬆弛神經、紓緩痛楚,是日本人和外國遊客一大享受。但日本溫泉協會,近日陸續收到溫泉出現異常的報道,相信是311那場黎克特制9級大地震,令地殼巨變,干擾了從地底湧水的溫泉。
據日本《朝日新聞》報道,岐阜縣飛驒市神岡町的割石溫泉在大地震發生後,曾停止湧水數秒,但此後湧水量從原來的每分鐘45升增至60升,水溫也上升約4℃。
箱根及湯河原的溫泉區,湧水量比地震前增加兩成,溫度上升了2℃,有些地方更流出黑色的溫泉水,影響當地旅遊業。
位於香川縣滿濃町山谷中的美霞洞溫泉,在大地震發生約1周後,泉水的白色突然變濃,潤滑感增強,硫磺量也增加了。雖然這裏離大地震震央有800公里之遙,但溫泉主人石村英二認為,溫泉的變化應該是巨大地震導致地殼變動造成的。

有旅館被迫關門

另一些溫泉則突然枯竭了,不再湧水,像山形縣大江町的柳川溫泉原來每分鐘的湧水量達300升,但大地震後已沒有水湧出,這個原本每年有約9萬人到訪的溫泉,不得不從3月下旬起停止營業。大江町政府說,4月上旬,曾向約700米深的水井中放下機械試圖疏通,但在地下291米的地方遇障礙物,「可能是水井自身發生了錯位」。
新潟縣彌彥村在311地震中也受震,當地的觀音寺溫泉的泉水也突然枯竭,溫泉周邊的老字號旅館不得不在3月底關門。其中一間有124年歷史的木建旅館老闆就說:「地震10至15分鐘後,我跑到溫泉去看,看不到一滴水。我很震驚,但別無他法了,惟有接受。」
據正在調查地下水變化的產業技術綜合研究所指出,在東海和近畿等地的約50個觀測點中,很多地方的地下水位下降,有的地點下降達數米,「地下水是由於地震的晃動和地殼變動而出現變化的,如果水位大幅下降,溫泉就不再湧水」。
由於陸續收到報道,日本溫泉協會準備今後繼續在全國範圍內調查大地震對溫泉的影響。日本早於八世紀的文獻已提及浸溫泉,溫泉中的礦物質據說對皮膚、關節、心臟、呼吸、生育器官都有益,日本人每年有1.4億人次浸溫泉。
日本《朝日新聞》/英國《泰晤士報》