父母離婚後各自再嫁娶,令兒女們多了幾位繼祖父母。為了分辨各位長輩的身份,坊間出現許多新名詞,例如叫祖母們做Ma-Ma或Baba,叫祖父們做Pop或Dada等,以免搞錯。
家長網站gurgle.com訪問1,000名母親,發現28%子女有五個或以上的祖父母。如何稱呼這些長輩,有如進入地雷陣,隨時順得哥情失嫂意。家長們於是發揮創意,為繼祖父母起一些稱號。調查發現,祖母最熱門的其他稱呼還有Nanou、源自非洲語的Ouma、源自希臘文的YiaYia等;而祖父的最熱門稱號,則是Grampy、Grumpy、Bampy等。荷李活女星高蒂韓(GoldieHawn)的繼孫,則稱呼她做GoGo。
英國《每日郵報》