令萬千男性羨慕的AV繙譯大王不好當！台北市一名陳姓男子（28歲）原就讀淡江大學日文系，三年級時獲得繙譯日本AV影片的機會，從此展開「A片人生」。
陳男最初繙譯一部AV能賺2,000元新台幣（下同，約539港元），最高紀錄一天內連續繙譯了三部AV，曾月入十幾萬元；但卻因太投入此副業，大學整整念了七年還沒畢業，終被退學。
至今他所繙譯的日本AV作品已近萬部，見證近代女優的興衰史，就連光月夜野到台宣傳時也由他擔任口譯。但他笑說：「雖是男性羨慕的行業，但有時會看到想吐！」
陳男直言以前看AV會很興奮，有時得靠繙譯其他日劇或節目紓緩情緒，但「現在已無感覺了」，但他仍不打算轉行。他稱，最喜歡繙譯對話少的男歡女愛劇情，討厭對白太多的強暴片。
台灣《蘋果日報》