【本報訊】昨日研訊期間發生一段小插曲，死因裁判官陳碧橋接獲死者AmyRoseCoxall父親的口供紙，即刻大發雷霆，怒罵負責案件的陳姓女督察。
警員不諳英語
原來該份由她下屬寫的口供竟用中文寫成，裁判官不禁說「我未諗過、未見過、未聽過……同西人，講英文，你用中文落口供？」陳被罵約五分鐘，只懂不斷回應「對唔住」。
Amy父親SeanChristopherCoxall生於英國，99年一家來港，現於利豐貿易有限公司任高層。幫他錄口供的警員因不熟英語，有繙譯在場，以中文寫口供。官批評：「呢啲（情況）英文叫做ridiculous（荒謬）！」當督察四年的陳承認應以中英對照，低聲下氣道：「當時做漏咗，係應該用英文。」