不是有意長別人志氣滅自己威風，娛樂圈國產美女不論在紅地氈多麼勇猛，上台致詞就沒有哪一位特別出色，所以影展不介意她們爭先恐後站在海風中花枝招展，卻極少邀請她們擔任頒獎嘉賓。冰冰李和冰冰范的英語沒聽過，不便置評，密斯鞏和密斯章下了一番苦功鑽研，後者連老外男友都交過一段不短的日子，實習機會應該年中無休，還是跟談笑風生妙語如珠的水準有頗大距離。希望唯有寄託在湯小姐身上，事實今年在康城亮相的中國明星，她的氣質儀表皆遠遠拋離同鄉姐妹，修練好國際語言，為有口難言的花瓶們出一口氣吧。
天下無難事，只怕有心人，記得那時陳沖初到三藩市拍王穎的《點心》，英語講得非常一般，隔不了幾年在大衞連治電視片集《雙峰鎮》出現，直情脫胎換骨，不看畫面還以為是土產鬼婆在滔滔不絕。她發音吐字之漂亮認真一流，腔圓而不作狀，絲毫不帶國語或上海話尾音，語言天份華裔女星中首屈一指。這一點，前殖民地同輩及後輩女優無人能及，就算自幼在外國讀番書浸鹹水，成年後天天混歐美社交圈時尚界，張開嘴巴不靈光就是不靈光。反而普通話唔鹹唔淡的梁朝偉，講英文令人刮目相看，顛覆了男性不及女性牙尖嘴利的偏見。
前輩影星英語出眾的為數不少，似乎以陳厚為表表者─如無記錯，是上海名校打的底。林黛講得如何未有所聞，但寫得真好，兩年前電影資料館辦了一個她的展覽，陳列品包括一封寫給龍五公子的情書，行文之流暢大概董橋先生也挑不出砂石。