海軍放下職務上岸狂歡，醉酒鬧事難免，惟靠美軍「糾察隊」暗中維持秩序。這群穿着印有「S.L.G」（SelectiveLanguageGroup）字樣藍色制服的「語言小隊」，整夜在灣仔和蘭桂坊等地點巡邏，「實」狂歡同袍。
滴酒不沾大嘆無聊
記者所見，他們大多守在酒吧或夜總會門外監察，曾有醉酒美軍衝出馬路即被他們趕回行人路。隊員雖曾進入酒吧小休，但大部份時間只留在門外，滴酒不沾，直至昨凌晨2時，仍有少數SLG隊員在蘭桂坊的酒吧執勤。
有SLG小隊隊長透露，他們共有五至六隊，每隊四至五人，確保登岸水兵的人身安全，不會聚眾生事。隊員犧牲小我，有苦自己知，「好痛苦，看見大家盡興，有美相伴，我們只可以喝紅牛，很無聊」。隊長又透露，他們做足資料搜集，盡知酒吧地點，手中亦有必須返軍艦留宿的士兵名單，必須確保「齊人開船」。
SLG隊員各懂不同語言，方便與當地平民溝通，排解糾紛，前晚便有一名來自湖南、操流利普通話的華人參與執勤。SLG以「語言小隊」為名，亦是刻意減低嚴肅的感覺。