今次在康城跟陳可辛導演碰了三次面，到了第四次才正式跟他聊。我覺得《武俠》今次放映的版本，好像不是影片拷貝，對此陳可辛說：「你說得對，那是數碼放映，因為很趕，尤其是最後的影展版本，比原來的一百三十分鐘短了二十分鐘，音樂和音響都要重新再做。現在康城和某些一線影展都很商業，他們不想你的電影太長，他們恐怕觀眾沒有耐性。」
談到要將電影剪短，我也有類似經歷，我的《酒徒》剛弄起時，讓他們看了光盤，他們叫我從一百三十分鐘剪到九十分鐘，我做不到，只剪到一零六分，再也剪不下去。就連哥普拉的越戰片《現代啟示錄》也難逃一剪，但當年卻拿了大獎。陳可辛對《現》片亦有印象：「對呀！裏面整場法國種植場的戲都刪掉了，後來在『再生版』才得以重見天日。不過，《武俠》的大中華公映版本應該比較長，如果沒有兩個多小時，他們不視作大片的。」然而，我覺得《武俠》的影展版本有些地方好像剪得太tight，人物心理和故事脈絡沒交代清楚，陳可辛解釋說：「真的沒辦法，美國的發行商也希望剪短些，有些我很喜歡的場面，都只好忍痛割愛。」
甄子丹狂讚
片中有場惠英紅和甄子丹在瓦背屋頂上奔走追逐的戲，充滿美感和動感，我很好奇是怎樣拍的，陳可辛說：「我們沒用威吔，演員是真的在屋頂上跑，但我們用木板加固，起了一條走道，偽裝得好，看不出來的。我們亦用crane（起重台）去跟拍，才有這樣流暢的動感。」其實我覺得那些用電腦特技做的人體內部血管、心臟等CGI鏡頭好像太多，但陳可辛說：「我個人認為可以，但有些觀眾可能覺得太重複，剪掉一、兩處倒也無妨。」
這時，甄子丹也加入聊天。最近看了許多甄子丹演的影片，好像跟他很熟，其實是第一次見面。話匣子一打開，他就盛讚Peter這部戲。看得出，他是由衷地佩服陳可辛。他提到其他一些導演和作品，我不方便在這裏寫出來，但談到陳可辛，他毫無保留地誇讚。原來甄子丹之前也到過康城，是偕太太去遊玩，但出席影展則是第一次。甄子丹續說：「有影片在這裏展出，觀眾看來蠻喜歡，我們也很興奮。」