歷史性訪問愛爾蘭的英女皇伊利沙伯二世，沒有為殖民統治道歉，但她前日（周二）到愛爾蘭紀念公園，向爭取脫離英國而犧牲的人士獻花時，罕有低頭鞠躬。
85歲的英女皇前日穿上樸素的白色套裝抵達紀念公園，向紀念碑獻花後，獨自站在花圈前鞠躬。歷史學家戴利認為，英女皇鞠躬是要表達同情「和承認愛爾蘭獨立的合法性，顯示兩國相互尊重」。但英女皇到紀念公園獻花，激起部份愛爾蘭人反彈，公園外有數十人示威，抗議她到訪。
英女皇周三繼續第二天訪問行程，高潮是到克羅克公園（CrokePark）運動場參觀。英軍1920年在這裏屠殺14名爭取獨立的平民。愛爾蘭外交部長吉爾摩形容，英女皇踏上球場的一刻「極具象徵性」，代表「為過去作出定論」。到晚上，英女皇在愛爾蘭的國宴上發表演說，但英國外相夏偉林（WilliamHague）表明，她會為殖民統治道歉。
法新社/美聯社
