問：請看以下兩句，第二句的where一字有什麼用？可不可用其他關係代名詞（relativepronoun）取代？─What,though,ifwearenotconvincedthatinacertaincasetheelders'directionisthebestwayofdoingthings?Thatiswheresubmissioncomesintoplay。
答：謹先把句子翻譯如下：「不過，假如在某件事情上，我們覺得長老的指示未必是處事的最好辦法，那怎麼辦？這時候，須懂得服從。」這裏where譯做「這時候」，當然只是意譯。
Where的本義是「在……的地方」或「在那裏」，可引伸解作事情、說話等的某一點或某個階段，例如：（1）Theadvertisingagencyaskedmetopayaregistrationfeeof$30,000,andthatwaswhereIsuspectedafraud（廣告公司要我付三萬元登記費，我開始懷疑那是個騙局）。（2）HisargumentisbasedontheassumptionthatthecommunistsarerepresentativeofChina,whichiswhereheiswrong（他的論據，是假設共產黨足以代表中國，這就是錯誤所在）。（3）Igotdressed,andwasabouttogoout.Thatwaswherethedoorbellrang（我穿好衣服，準備外出。門鈴這時響起來了）。這個用法的where，其他關係代名詞不能取代。
有時，你會聽見人家說話中斷之後，要繼續話題，卻忘了說到哪裏，會自言自語說：Now,wherewasI?Oh,yes（嗯，我剛才談到哪裏？啊，記起了）。這個where和上述那個where意思相同。