問：「教育機會」是educationopportunities還是educationalopportunities？
答：兩個說法都正確。英文常用「甲名詞＋乙名詞」來說乙名詞的種類，例如taxidriver是「的士司機」，bookreview是「書評」，schoollibrary是「學校圖書館」等。Educationopportunities就是這樣兩個名詞合用。
不過，英文有時也會用「形容詞＋名詞」來說那名詞的種類，所以，除了「甲名詞＋乙名詞」的lawschool（法律學院）、notebookcomputer（筆記型電腦）、flowerarrangement（插花），也有「形容詞＋名詞」的dentalschool（牙科學院）、personalcomputer（個人電腦）、floralarrangement（插花）等。Educationalopportunities就是這樣形容詞和名詞合用。
留意「甲名詞＋乙名詞」和「形容詞＋名詞」這兩個寫法，不一定通用。例如aChinese（重音讀Chinese，作名詞）teacher是「中文教師」，aChinese（作形容詞）teacher（重音讀teacher）則是「中國籍教師」；anoilman是「石油商」，anoilyman則是「油腔滑調的人」；aclassicsfailure是「古典學上的失敗者」，aclassicfailure則是「典型的失敗」。總之，上述兩種構詞的用法，沒有絕對的規則可循，純粹以約定俗成或直覺為基礎，而這「直覺」來自多聽多讀，此外別無他法。