「新劉翔」誕生！起跑上欄由「8步轉7步」的中國欄王劉翔，周日出戰田徑鑽石聯賽上海站，於男子110米欄跑出今年最佳的13秒07，擊敗美國選手奧利華奪得冠軍，他賽後更興奮得脫衣慶祝。今次成績亦為劉欄王09年復出以來最快，等待5年後終可在家鄉上海揚威！
27歲欄王劉翔為了再創生涯高峯，在上月宣稱起跑上欄步法將由「8步轉7步」，教練孫海平稱如果成功的話，成績將可最多減少0.2秒。雖然劉翔今次在上海站的成績，並沒有達至「8轉7步法」的最佳效果，但已是一個絕佳的開始，在上海站跑出13秒07成績奪冠，較第2名的美國選手奧利華快0.11秒，終止了後者18連勝，證明欄王當初的決定是正確。
「沒想過可贏奧利華」
劉翔賽後說：「沒有想過可贏奧利華，感覺真的很不錯，沒有想到起跑反應頗快，在第一欄便能贏他。我認為奧利華有點原因沒有盡力，向前重心不如我，或可能有點緊張吧。」南韓的大邱世錦賽在8月舉行，劉翔說：「我一直很有信心，通過這場比賽，信心更充足！」他更續稱不會滿足這成績：「今後將能夠跑到13秒以內，並可在倫敦奧運得獎牌，我有這個實力。」
排在第5線道的劉翔今次在家鄉出賽，獲得現場觀眾熱烈的歡迎，欄王被介紹時更展露燦爛笑容回應，但是他們不斷高呼劉翔的名字，令比賽未能進行，使他需要做出肅靜的手勢讓他們冷靜。
欄王在開跑後率先彈出，起跑速度是0.146秒，為9名選手之冠，相反排在第4線道的奧利華起跑反應較慢僅為0.170秒，並且在第2欄、第4欄亦被碰跌，使他始終無法以最高速度衝刺，最終僅能跑出13秒18成績奪得銀牌。
興奮得大show肌肉
劉翔跑出的13秒07，為他復出以來最佳成績，令全場過萬人歡呼吶喊。自06年後終贏得上海站，一吐去年輸給奧利華的烏氣，劉翔滿臉笑容向觀眾揮手示意，之後心情更興奮地將花束拋向觀眾，以及脫去戰衣大show肌肉。此外，劉翔國家隊隊友史冬鵬以13秒52獲第5名。
綜合中國外電
