奇書！竟然有這樣的一本奇書！英國人巴恪思男爵，這位晚清時期在北京的高級打工仔，臨終前寫了一本自傳（本名《穢亂清宮》，今譯作《太后與我》），細緻描寫一生的性愛史，對手有政圈有文化人，大部份為同性戀的，最著名的二人，講出來已嚇死人，一是著名才子王爾德（OscarWilde），二是他竟然宣稱自己是西太后慈禧的秘密情人。由於文字大膽，描繪又纖毫畢現（例如描寫西太后用口替他解決需要，還把精液都吞了！）此書可謂驚世駭俗。巴恪思非等閒人，他1873年出生，1898年到北京，由於精通漢語和滿語，先成為《泰晤士報》及英國外交部繙譯，再成為滿清政府的京師大學堂法律和文學教授，曾與《泰晤士報》記者合作出版過《太后統治下的中國》一書，仔細披露了晚清鮮為人知的內幕，此書出版時風靡世界，加上出版一年後清朝覆亡，巴恪思名氣更大，大概是當年北京最出名的外國人之一。
為何書要到2011年才出版？記者問過中文版出版社負責人鮑樸，「這本書的手稿，一直在牛津大學的圖書館，是鎮館之寶！有些學者一早就看過了，但作者的字迹很難辨認。原文以英文為基礎，又使用了多國語言，包括拉丁文、法文，所以直到今年，英文版才與中文版同時推出。」巴恪思也有敵人，一直有人懷疑《太后統治下的中國》一書部份內容並不確切，因而認定這一本也是作者杜撰的自傳小說，他只是欺世盜名，此書中的英文版編輯DerekSandhaus的出版前言倒值得一看，據他所說，明末清初是當年北京城好男色最盛之時，而巴恪思的確與牛津、劍橋的同性戀圈子有固定的性伴侶，也與北京的同性戀精英有染，他仔細印證分析後下結論，巴恪思與太后有染，並非不可能，但是否如他所說雙方關係維持達四年之久，則有懷疑。鮑樸：「這書中的關係是否確切，不太重要，重要的是作者留下了晚清很多年號、人物等等資料。在歷史上，小人物的名字是不會留下來的，但巴恪思筆下連小太監的名字、一百年前北京話的說法都很珍貴的寫下來了，他連去榮祿家裏，要付多少賞錢下人，都寫得清清楚楚！所以依我看，這本書是一塊活化石。」
記者：何兆彬
