在微博碰到MyLittleAirport的阿P，這才知道他也姓林，恃着同宗之誼冒昧上他客廳打牙骹。記起他去年專誠來歐洲看賴納柯翰演唱會，梁小姐曾將我手機號碼轉給舉目無親的他，囑咐如果遇難可打來找我救急，那幾天還真有點提心吊膽，幸好電話始終沒有響。問他看得開不開心，他答：「開心，玩得和DVDlive一模一樣！」追加補充：「準到連觀眾啲笑位都一樣！」英雄所見略同，真是情願老先生間中走走音或者失蹄一兩拍，好過專業直達非人程度。這種近乎曬命的論調，於是非之地不宜太揚，你在明圍觀者在暗，保不定幾時跳出個壯大的咆哮體，一叠連聲「有木有！」，嚴重傷不起啊傷不起。有得睇仲嫌東嫌西，也委實太不感恩，聲名狼藉的圈外人衰多一浸無所謂，可不能影響樂壇新秀的聲譽。
其實柯翰有一首歌，我完全不介意現場音效次次倒模，而在法國，也真是幾十年來沒有一回失準：並非出自他手筆的《地下黨員》。唱的是二戰期間抗暴英雄的故事，類似題材落在龍的傳人手中，必定慷慨激昂振奮人心，可是法蘭西愛國份子因納粹黨橫虐而潛水的事蹟，卻清淡如下半夜的月色，滲出陣陣幽涼。總以英譯起頭，中段轉回原文，全場低聲跟着吟唱：「我的名字換了千百次，我失去了妻子和兒女，但我有數不盡的朋友，我有整個法國……」掌聲此刻一定如雷響起，淚影令觀眾席閃爍鑽石的寒光。不不，他們不是碩果僅存的老兵，他們都生於和平時期，只因為歷史傷痕充份被尊重，人格有基本的善和美。