問：Ihavethedocumentin/onhand（我有這分文件在手）這一句，應用in還是on？
答：Inhand、onhand都可譯作「手上有」，但onhand一般帶「在手邊，隨時可以動用」含義，例如：（1）Afterbuyingthegifts,Istillhavesomemoneyinhand（買了禮物之後，我手上還有些錢）。（2）Ialwayshaveadictionaryonhandwhenreading（我讀書時，手邊總有一本字典）。讀者示下那句，假如只是說「我有這分文件」，一般會用in；但假如要強調「文件就在手邊」，則可用on。
此外，說正在處理的事情，可用inhand；說有待處理的事情，則可用onhand，例如：（1）Let'sconcentrateonthejobinhand,andattendtootherthingslater（我們專心做好手上的工作吧，其他事情稍後再理會）。（2）Ihavesomeurgentjobsonhand（我有些急須處理的工作）。
問：Getmarried的married是動詞還是形容詞？
答：這個married是過去分詞（pastparticiple），作形容詞用。「他們去年結婚」這一句，英文可以有以下三個說法：theymarried/gotmarried/we'remarriedlastyear。
留意bemarried也可以指已婚的狀況，例如：（1）Wehavebeenmarriedfortenyearsnow（我們結婚已有十年）。（2）Theyarehappilymarried（他們婚姻幸福）。