加拿大小天后AvrilLavigne，前日抵北京出席多項活動，她前晚為運動品牌宣傳時，不但有份行騷，更請來4名歌迷陪襯，Avril十分識做地大讚內地歌迷可愛，她說：「我知道中國歌迷為我做了很多事情，我很感動！」內地將Avril譯名為艾薇兒，昨日她身穿的衣服亦有其譯名，Avril笑指雖然不識漢字，但會爭取學寫中文譯名的「艾」字。採訪、攝影：陶然婷