【本報訊】多名高官接連患上重病，今年1月入院進行治療小腸氣手術的教育局局長孫明揚，近半年出席立法會會議時多次打盹沉睡，疲態畢現，原來這位「拆彈專家」真的機器壞了。孫明揚昨晚親口向本報證實，醫生去年底發現其腎臟功能衰退，需要不定期在家進行俗稱「洗肚」的腹膜透析治療。但他堅稱「我唔係有病」，並誓言會完成餘下14個月任期。記者：倪清江、張嘉雯、羅偉光
商務及經濟發展局前局長劉吳惠蘭本月8日宣佈因患上三期腸癌而辭職當日，本報曾向各司長和局長查詢健康狀況，孫明揚透過新聞秘書稱有定期接受身體檢查，未有披露需要洗肚，有隱瞞病情之嬚。他昨晚接受本報電話查詢時，強烈否認說：「唔覺得（隱瞞）呀，係私隱嘛！我工作一樣係嘛，冇（受）影響。」
堅稱「冇病，只係洗肚」
孫明揚1月底出席支聯會已故主席司徒華追悼會時，需枴杖借力，原因是剛完成治療小腸氣手術，他的健康狀況開始受到關注。本報昨就孫患腎病一事，向教育局新聞秘書查詢，他透過新聞秘書承認，去年底醫生發現他的腎臟功能出現問題，因此開始晚上在家進行腹膜透析治療。
他其後接聽記者電話，語氣溫和，妙問妙答，但多是一句起幾句止。他表示，早在發現患上小腸氣前，醫生已診斷出他的腎臟有問題；至於病因，他稱不知道，「醫生發現嘅，我點知」，但排除是癌症，「腎有啲事，（洗肚）減輕個腎嘅負擔」。
孫表示，半年來都是自己進行插喉洗肚，不用假手於孫太，一覺睡醒便完成。對於洗肚，他說得很輕描淡寫，「要洗肚就洗肚，有乜事就乜事，冇事o架，好多人洗肚」，「（我）冇病，只係洗肚」。
上周日至周四，孫親自率領副秘書長李美嫦和八所高等院校代表，出訪越南和汶萊推廣香港區域教育樞紐地位。他表示，該四晚都沒有洗肚，「點帶得去洗呢？帶唔到（部機）去。有需要時就洗，喺屋企做」。他強調在港也不用每晚洗肚，「冇標準幾耐洗一次，四、五日都冇需要」。
誓言撐餘下14個月任期
本月剛滿67歲的孫明揚，比特首曾蔭權還年長半歲，是最高齡問責高官。他堅稱健康狀況無轉差，「冇攰，唔辛苦，你見到我冇事啦」。至今近半年多次被「捉到」在立法會大會呼呼睡着，連財政預算案發佈當日也如是，他否認是累了，「個個喺立法會都眼瞓o架啦」。
孫明揚堅稱一向沒有愛好杯中物，洗肚後毋須特別戒口，半年來如常出席應酬，「冇改變、冇推到，個個都知我唔會早返屋企」。
現屆政府任期明年6月底才屆滿，孫公強調他會撐餘下14個月任期，不會提早退休，「我會做埋出年，一定做晒呢個任期。（因為我）冇事呀嘛，我唔係有病！」
孫明揚1966年香港大學畢業後，加入政府當政務官，回歸後任政制事務局局長；02年出任問責官員房屋及規劃地政局局長，住所多次成為抗議房屋政策戰場。07年中政府換屆，孫改任教育局局長，即用政治手法處理教育問題，成功拆掉多個前朝李國章和羅范椒芬留下的「炸彈」，紓緩教育改革給教師帶來的壓力，對教育界有求必應，包括「微調」中學教學語言政策和中學自願減班計劃。
不過天主教香港教區反對校本條例，以及教科書與教材分拆定價，仍未能解決。官中英皇書院被局方強制減班，違反最初校本自決承諾，令他被英皇同學會會長、天文台前台長林超英公開要求下台，孫公昨斷言林超英「冇令我煩惱」。
孫明揚檔案
年齡：67歲
出生地點：重慶
求學時期：1946年移居香港，就讀香港華仁書院，升讀香港大學主修數學及物理，1966年獲一級榮譽學士學位
仕途：1966年入職政務主任，91年晉升司級官員，回歸後曾任民政事務局、政制事務局局長
曾班子高官連接患重病
財政司司長曾俊華（59歲）
09年9月心絞痛送院，發現心臟三條血管出現栓塞，接受「通波仔」手術
教育局局長孫明揚（67歲）
半年前開始洗腎，今年1月再入院接受小腸氣手術
商務及經濟發展局局長劉吳惠蘭（57歲）
患第三期腸癌，3月底入院接受手術，本月8日呈辭
中央政策組首席顧問劉兆佳（64歲）
因泌尿系統問題入院接受手術，上周復工
政制及內地事務局局長林瑞麟55歲）
一條心臟血管七成閉塞，本月接受通波仔手術，翌日即出院上班
資料來源：《蘋果》資料室