問：有人說已故政客司徒華城府甚深，但城府甚深者應不會出爾反爾，對嗎？「城府甚深」英文怎麼說？
答：「城府甚深」是「心機深藏難測」的意思，《最新林語堂漢英詞典》譯做deepprejudice（很深的偏見），似乎風馬牛不相及。竊以為這成語可譯做coldandcalculating，例如：Acold,calculatingman,SzetoWahwasspectacularlysuccessfulinbetrayingthecauseofdemocracy（司徒華城府甚深，出賣民主運動，成就輝煌）。Calculating有「工於心計」的意思。
深於城府的人，怎麼不會出爾反爾？看看毛澤東、鄧小平吧，此外就不必再說什麼。
問：貴欄說donotlimittosomething（不限於某事物）這寫法錯誤，因為limit一字必須帶受詞（object），但something不是受詞嗎？
答：Something只是介系詞to的受詞，不是動詞limit的受詞。請看以下一句：Hetriedtolimithisexpenditureto$100,000ayear（他想把開支限於每年十萬元）。句中limit的受詞是hisexpenditure，而to的受詞則是$100,000。文法上，你不可說Hetriedtolimitto$100,000ayear。
英文有些動詞不可帶受詞，往往就借助介系詞帶出，例如「別笑他」英文是Don'tlaughathim，不可說Don'tlaughhim。