「吾引為榮」 - 古德明

「吾引為榮」 - 古德明

On14August1937,afleetofJapaneseplaneslaunchedasuddenattackonHangchow.Flyingtheirobsoleteaircraft,ChineseAirForcemajorKaoChih-hangandhisfellowpilotsdestroyedsixoftheattackingplanes,whilesufferingnolossesoftheirown.ThiswasChina'sfirstsuccessfulinterceptionofamajorJapaneseairattack.
On21November,duringtheJapaneseattackonNanking,Kaosaw18enemyplanesflyingstraightfortheChineseaircraftontheground.Inanattempttosavetheaircraft,Kaodisregardedbothfallingbombsandinstructions.Heracedtohisplaneandpreparedtotakeoff.However,beforehecouldgetintotheairtofight,hisaircraftwashitbyaJapanesebomb.Hewasonly29whenhedied.
一九三七年八月十四日,一隊日本飛機突襲杭州。中國空軍少校高志航和同袍駕着陳舊飛機,擊毀了來犯飛機六架,自己一方則無有損傷。這是中國第一次成功截擊日本大規模空襲。
十一月二十一日,日本進攻南京期間,高志航看見十八架敵機朝着地上的中國飛機飛來。為免飛機被摧毀,他不理落下來的炸彈,也不理命令,跑到自己的飛機上,準備起飛,可是來不及升空作戰,已遭日本炸彈擊中。他死時不過二十九歲。
【附注】高志航獨力擊落日本戰機多架,曾獲蔣介石題贈「吾引為榮」四字。