今年四月，原來還有三個「大災難週年紀念日」：
（1）冰島火山爆發一週年：2010年3月20日小規模初爆。2010年4月14日開始長時間大爆發，火山灰影響全歐（以至局部全球）航班大癱瘓。
（2）墨西哥灣鑽油台爆炸一週年：2010年4月21日，美英合作的鑽油台大爆炸，海底持續漏油半年，直至2010年9月，遺害久遠。
（3）切爾諾貝爾核電廠大爆炸25週年：1986年4月26日，烏克蘭切爾諾貝爾核電廠反應堆熔毀，遺害久遠。
所以四月中旬開始，中外電視台一方面要依次播放各大災難週年紀錄片，回顧，前瞻，座談，評論，巧合又要同時不停報道越來越糊塗莫測的日本核事故，其實我的「強迫性焦慮症」老早已經發作好久了，這個月，更驚。
不如說說閒話，輕鬆一下：為何今年三個大災難週年紀念日特別重要？首先當然是因為「特殊年份」：一週年是重要的，25週年更重要。明年冰島火山兩週年、墨灣漏油兩週年、切爾諾貝爾核難26週年，如無意外，就大概不會好像今年那樣「隆重」。甚麼叫做「如無意外」呢？即是要看看屆時有無類似事故？若湊巧有，那就是不是四月都要配合新災難相提並論。若巧合是四月，射燈就會更亮一些。
繼續輕鬆：為何Chernobyl要譯做「切爾諾貝爾」？老是讓人（我）聯想起不相干的「諾貝爾獎」！Nobel怎等於nobyl？台譯車諾比就簡潔得多。今天「吾從眾」用切爾諾貝爾，不知將來可否簡化做「切諾貝」？
真的輕鬆了嗎？不。我好沉重。