普立茲獎是美國的新聞和文藝獎,今年罕有出現華人面孔。得音樂獎的《白蛇傳》英文版歌劇作曲家周龍,是首位亞裔和華人音樂獎得主,評審團形容得獎作是套「意味深長的歌劇,以中國傳說故事為本,融合東西音樂傳統」。
上網查看才知道得獎
周龍的《白蛇傳》是首次將這個中國四大民間傳說之一的故事,以英文演唱和西方歌劇形式演出,由波士頓歌劇院和北京音樂節共同委託製作,去年2月在波士頓首演,後到中國巡迴演出。
這齣《白蛇傳》在多方面都中西合璧,演唱用英文,舞台兩旁有中英文字幕。周龍創作的音樂,主要以西方管弦樂演奏,但也加入二胡、竹笛和中式敲擊樂器,也使用了很多五聲音階中國傳統音樂元素。女主角白娘娘由中國女高音黃英演出,小青一角則由「老外」男高音飾演,藉此向中國戲曲反串傳統致敬。
周龍對得獎感到很驚訝,因為得獎人事先沒有收到通知,宣佈後他也沒有即時收到通知電話,是太太告訴他好像有事,兩人上網查看,才知道自己得獎。他說自己對《白蛇傳》很滿意,但從沒有其他期待,這次得獎可望在更多地方演出。
現年57歲的周龍在北京生於藝術世家,早年習琴,文化大革命時期要下鄉,五年後才恢復音樂訓練,1985年留學美國深造,之後留美入籍發展,現時是密蘇里大學的客席作曲教授。
《白蛇傳》波士頓首演報道連結: http://www.youtube.com/watch?v=S3nBzMujeHA
中央社/中新社