法國喜劇電影其實有不少胡鬧、白癡之作，但偏偏是票房和觀眾的寵兒。打個比方，如果這些低俗喜劇是製衣業中的成衣（prêt-à-porter），《愛美麗的謊言》便是高級時裝（haute-couture）。前者普通人都能企及，後者則具個人品味。彼亞薩爾瓦多利這部愛情處境喜劇，比我想像中精采，甚至隱隱地有美國戲劇大師劉別謙（ErnstLubitsch）作品的影子。
本片其實亦反映了法國社會的深層結構。由於法國的立國精神崇尚自由、平等、博愛，自上世紀初以來即不斷擁入外國移民，無論是精英分子也好，政治難民也好，都樂不思蜀，在法國落地生根。本片的男主角森美布亞拉在法國出生，父親是原籍突尼西亞的移民，導演彼亞薩爾瓦多利則出生於突尼西亞。就像世界盃足球的法國國家隊，本片的製作團隊是法蘭西人士加北非「外籍兵團」。事實上，森美有份演出的戰爭片《外籍兵團》（Indigènes）就曾揚威康城影展。
撰文：黃國兆