問：在報上讀到以下一句：ABroadwaymusicalthrowsthebookatMormons。Throwthebookat是什麼意思？
答：Book這裏指law-book（律書）。Throwthebookatsomeone（把律書擲向某人）指「律書上所有可以加於某人的罪名或懲罰，都加在他身上」，現在常解作「舉出某人的所有罪狀」或「嚴厲懲處某人」，例如：（1）Thepolicethrewthebookatthedemonstrators─unlawfulassembly,disturbingthepeace,attackingthepolice,resistingarrest,andwhathaveyou（警方給示威者種種罪名─非法集會、擾亂治安、襲警、拒捕等等等等）。（2）Thejudgethrewthebookatthemurdererandsentencedhimtolifeimprisonment（法官嚴懲那謀殺犯，判他監禁終身）。
讀者示下那一句，當然不涉法律事務，意思是「百老匯一齣音樂劇大肆批評摩門教」。
問：Thatbookisnothealthyreadingforachild（那本書，給孩子讀，會有不良影響）這一句，reading之前為什麼不加a？
答：Reading指「讀物」，是不可數名詞（uncountablenoun），所以不可用冠詞a。這個意思的reading常和動詞be（即is、were等）或make連用，例如：HenryFielding'sTomJonesis/makesveryinterestingreading（亨利．費爾丁的《湯姆．瓊斯》令人讀得津津有味）。輕鬆、嚴肅、沉悶的讀物，則是light/serious/dullreading。