在愚人節那天與朋友閒談，其中一個無聊的話題，是Leslie的《Monica》流行些，還是原唱的吉村晃司那一首《Monica》較紅呢？哥哥在上，當年有經歷過「ThanksThanks……Monica」熱潮的，都會認同此歌只應天上有，3歲到80歲都應該識唱，甚至我記得中台兩地都出現過翻版張國榮的國語版，驚人的是那年代的女人街，還有10蚊有找的真正老翻廣東版《Monica》，由音樂到主唱的都是A貨，這統統都在說明「正貨」的威力吧！
但愚人節的那個話題，還是顯出了我們的眼界有限，一來歌始終是日本人原創的，二來日本市場也不是香港可比擬的，吉村晃司當年憑此歌紅遍日本，還記得那年頭的他在紅白大賽也是搶盡風頭。
4月1日的燭光晚會，香港人為日本大解慳囊之餘，也在歌聲中回味着日本文化，孕育我們長大的日子，《前程錦繡》的劇集我沒甚麼看過，但歌卻是歷久不衰；至於《阿信的故事》就真的乖乖不得了，翁倩玉的歪音廣東話，令人立即想起那劇中阿信屈膝抹地的努力加油，令人動容。
鼓勵本地創作是永遠不會錯的真理，但改編日本歌的日子，是我經歷過最輝煌的本地樂壇，人們說日本人很自我，但眼見J-League的蓬勃，就知他們從來不抗拒外來的好東西，外援的質素就是帶動日本本土水平的原因之一。
學得幾多得幾多
支持日本貨，最近可以做的就只有買日本雜誌，到日本書店逛逛是令人又愛又恨的，書太多，錢太少。但買1本好、10本也好，得着總是太多，因為日本雜誌的認真及仔細，不是價錢可以反映出來的。每次我嗅着日本書的香味時，心裏的願望都是一樣，學得幾多得幾多，睇得幾多得幾多，只有承認自己是小學生的水平，才能從人家大學生身上偷偷師，令自己生活過得更有意思。
文：keyman