日本福島第一核電廠洩漏的輻射，無孔不入，不只污染大氣和海水，連核電廠底下的地下水，也驗出輻射濃度超標一萬倍，牛肉更首度驗出銫超標，令到日本民眾都人心惶惶。不過，這些測檢都非常兒戲，當局昨天再覆檢牛肉後，說找不到輻射物質，而東京電力公司在測檢地下水的輻射量時出錯，可能輻射超標沒那麼嚴重。
核電廠營運商東電前晚深夜表示，他們從1號和2號反應堆渦輪機房附近15米深處抽取的地下水中，驗出輻射碘131的濃度，超標一萬倍。東電解釋，這可能是反應堆洩漏的輻射，隨着雨水或電廠排水進入土壤，滲進地下水中。
厚生勞動省誤報輻射牛
東電發言人表示：「這是非常高的數值，不過受污染的地下水滲透到核電廠外的可能性很低。」東北大學環境科學教授川越清樹，指輻射物質在地下水和海洋中都一樣會很快消散稀釋，而且碘131的半衰期只有八日，即是每八日輻射量就減少一半。
核電廠區地下水污染，表面看來雖不會即時帶來健康問題，不過如果污染濃度夠高，最終仍有兩個途徑威脅食水來源。第一個途徑是受污染地下水滲進附近地區的水井，但現時當局疏散了方圓20公里的居民，就算水井受污染，也沒有人喝井水。核電廠附近兩個濾水廠，亦因為在疏散範圍內而早已關廠。
第二個途徑是受污染地下水滲入地下水道，最後流入河流，但厚生勞動省官員指核電廠建於海邊，地下水都會流入大海，「極不可能」流入河道。
東電亦表示2號反應堆渦輪機房與海邊水泵連接的水溝，在周三抽樣化驗中，驗出超高濃度輻射碘，每立方厘米達1,200貝可（Bq），是正常反應堆爐心冷卻水的幾萬倍。東電指這些高輻射積水，可能是從2號反應堆渦輪機房流入水溝，機房積水之前已驗出輻射濃度達每立方厘米1,900貝可。
輻射污染一度傳出進入了肉食中，厚生勞動省表示在離核電廠70公里的天榮村，檢查冷藏牛肉時驗出有牛肉超標，每公斤含210貝可銫134和300貝可銫137，輻射銫總數達510貝可，超出每公斤500貝可的安全標準。有問題的牛在3月15日被屠宰，即福島核災發生三日後，牛肉沒有流出市面。
東電認計算程式出問題
不過，原子能安全保安院指當局檢測福島縣各地雞肉、豬肉、牛肉等14種肉類，就只有天榮村的牛肉超標，數據跟其他肉食有極大差距，懷疑可能有錯，昨天覆檢後聲稱沒有核輻射物質。
輻射污染消息已令人心煩，測得不準更添煩添亂。東電曾有將反應堆積水輻射超標10萬倍誤報成超標1,000萬倍前科，原子能安全保安院昨天又發現東電的輻射分析電腦程式有錯誤，高報了碲129和鉬99的測量數據，因碲129M的半衰期為34天，碲129則是70分鐘，東電將兩者調轉，以致輻射量嚴重超標。
東電承認程式可能有問題，但只影響對該兩種輻射同位素的分析，不影響輻射碘和銫等其他輻射測量。原子能安全保安院除了要求東電覆檢之餘，還警告東電今後切勿亂公佈錯誤數據，以免引起恐慌。首相菅直人表示只要民眾依循政府的指引，洩漏輻射不會威脅公眾健康。他又揚言會「不惜一切打贏」核災這場仗，之後建立世上最安全的核電和輻射安全制度。
當局昨天開始在核電廠4號反應堆一塊200平方米的地面噴灑特製樹脂，防止核輻射擴散，為測試是否有效，當局在樹脂中加入綠色添加劑，若證實有效，東電未來兩周再噴灑6萬公升樹脂。美聯社/共同社/日本新聞網
