輻射區禁售農產品 血本無歸老農夫以死控訴核災

輻射區禁售農產品 血本無歸
老農夫以死控訴核災

日本311大地震,引發海嘯及核災難,奪去人命、摧毀家園,災民大受打擊。重災區福島縣有農民在失去房子後,把未受損的農作物視為重建生活的希望,豈料核輻射擴散,污染農產品,當局全面禁止銷售食用,農夫血本無歸,失去最後希望,在家中自殺喪生,以死控訴,他女兒哀慟的說:「父親是被核災害死的。」

福島第一核電廠洩漏核輻射,福島縣與周邊縣的菠菜、西蘭花等多種蔬菜及牛奶等農產品,輻射超標,政府上周三下令禁止出口和在本地銷售。農民叫苦連天,而福島縣須賀川市一名64歲老農夫,更在翌日自殺喪生。

海嘯重災區宮城縣石卷市一間市立小學,108名學生中恐有七成遇難或失蹤。一名置身萬人塚的男童,凝視遇難同鄉的棺木。美聯社

南韓當局已開始對所有產自日本魚類及肉類產品檢測輻射。路透社

岩手縣陸前高田市傷亡慘重,有人將災區找到的居民照片,放到災民避難中心。路透社

「福島的蔬菜完了」

據《朝日新聞》昨(周二)報道,這名農夫30年來本着「要給孩子吃最健康的食品」的信念,一直致力栽種有機蔬菜,他的包心菜在當地頗負盛名。
311地震令他失去房子,幸好他種的7,500個椰菜逃過一劫。但上周三他準備收成時,收到政府的禁售令,他非常心痛,因為不僅這一批椰菜賣不成,連帶他賴以維生的土地也可能遭核污染,以後都不能種菜了。女兒說,父親當天一再哀嘆:「福島的蔬菜已經完了。」翌日,他在家自殺身亡,連遺書也沒留下。
女兒痛心地說,父親是被核災害死的,而且目前核輻射問題持續擴大,不知道慘況要維持多久,附近農民都相當擔憂。二本松市的農夫柘野說,他九個月前播種的三葉芹,快要收成,「卻不知道收成後是否賣得出」,萬一要全部棄掉,他就血本無歸,連入貨的資金也沒有。
他的恐懼很可能成真,因為附近超市就已把當地產品全部下架。經理安西說:「有農民來說情,拜託我們買他的菜,真悲慘。我們也想幫忙……但沒辦法,我們也得看顧客需要。」有顧客坦言:「買到產區越遠的蔬菜越好。」

工人在岩手縣陸前高田市一所初中趕工組建臨時房屋,下月可供約36戶入住。法新社

岩手縣釜石市工作人員,在墓園立碑紀念死難者。路透社

祖傳農地感情深厚

有農民連是否可回家也未能預料──1986年切爾諾貝爾事故,核廠30公里內的居民至今都未能回家;福島7萬名住在核電廠20公里內已撤走的居民,也有可能同一命運。
當地議員指出,農地都是祖先傳下,農民對土地有深厚感情,不能回家將是致命打擊。「一些農民當年賣地給核廠,讓東京可以有電力,但現在東京人拒買這兒的農產品,有農民很憤怒,認為被背叛了。」
日本《朝日新聞》/法新社/路透社