問：Thereappears/appeartobetwocausesoftheproblem（出現問題，看來有兩個原因）、Thereis/areamugandtwojarsontheshelf（架子上有一個大杯，兩個罐）這兩句，應用哪個動詞？
答：根據文法，以there作主詞（subject）的句子，動詞用單數或複數形式，須看所帶出的事物是單數還是複數，例如：（1）Thereappearsanelephant（來了一隻象）。（2）Thereappeartwoelephants（來了兩隻象）。讀者示下的第一句，twocauses是複數；第二句，amug、twojars加起來也是複數，所以都應用複數形式動詞appear和are。
不過，根據通俗用法，那兩句改用appears和is也可以。請看莎士比亞戲劇AsYouLikeIt第一幕第二場的一句：Therecomesanoldman,andhisthreesons（來了一個老人，以及他的三個兒子）。又請看英國名作家蘭姆（CharlesLamb）一七九七年六月十三日所寫書信的一句：Thereisinnature,Ifear,toomanytendenciestoenvyandjealousy（我想，人性未免太過容易妒忌）。口頭上，there之後，用is、appears、comes等帶出「單數名詞＋複數名詞」，是很常見的；即使帶出的是tendencies之類複數名詞，用is、appears等往往也順口得令人不覺得是錯誤。當然，謹嚴的公文，最好還是緊遵文法寫作。
【代郵】朱先生：「潦倒」指「失意」，讀「老倒」；指「浪蕩」，讀「了倒」。杜甫「潦倒新停濁酒杯」之「潦倒」指「失意」，故是疊韻。