電影不等同於歷史，但電影可以重塑歷史，也可以歪曲歷史。過去有些中國電影，幾乎把秦始皇捧成聖人，把孔子寫成戰神，我不敢苟同。我也不喜歡一些電影過度誇大歷史事實或無中生有，像《十月圍城》中王學圻的角色是可取的，但我接受不了功夫電影似的誇張失實。
也因此，我喜歡趙崇基導演的《夜．明》。國父孫中山先生是近代中國偉人，他的革命事迹都為人熟識。但拍偉人也好，拍蟻民也好，還原他作為一個人，有缺點，有七情六慾，就很好。備受好評的英國片《皇上無話兒》，就是典範。看那些歌功頌德、塗脂抹粉的偉人電影，真要命，簡直浪費時間。
《夜．明》寫的是孫中山在南洋，為革命而奔走的一點塵封了的歷史。我特別喜歡裏面描述孫文革命事業背後的另一個女人陳粹芬。相對於歷史上承認的孫中山夫人宋慶齡，陳粹芬是為孫中山洗衣、做飯，以至奔走駭汗的女人。世間情侶往往可以共患難而不可以共富貴，陳粹芬和孫中山之間的浪漫情史，可能更值得電影人去繼續發掘。
撰文：黃國兆