問：ThatHongKonghasemergedfromthefinancialtsunamimorevibrantandcaringthaneverspeaksforitself這一句，見曾蔭權政府最近發表的財政預算案末段，文法結構是怎樣的？
答：回答這問題，先要談談名詞子句（nounclause）。名詞子句常以that或what、how、whether/if等疑問字帶出，可以作主詞（subject），如以下例句一；也可作受詞（object），如以下例句二：（1）ThattheyworshiptheJapaneseiswithoutdispute（他們崇拜日本人，是毫無疑問的）。（2）Iunderstandthattheyarementallyretarded（我知道他們是弱智的）。財政預算案那一句，主詞就是ThatHongKonghasemergedfromthefinancialtsunami。
Morevibrantandcaringthanever是形容詞組成的片語（phrase）。這樣的片語，用法和分詞子句（participleclause）大致相同，常見於句子的首尾或中央。以下例句一用的是分詞子句，例句二則是用這類形容詞片語：（1）Thecake,freshlybaked,isdelicious（蛋糕是剛出爐的，十分美味）。（2）Thesoldiers,coldandhungry,ploddedon（那些士兵饑寒交迫，辛苦前行）。
財政預算案那一句，文法結構和Thesoldiers,coldandhungry,ploddedon一樣，即「主詞＋形容詞片語＋動詞」，十分簡單。全句意思是：「香港經歷了金融海嘯，比以前更有活力，更有愛心，這足以說明一切。」看來，預算案就是這樣廢話連篇。