問：讀公司的文件，見到以下句子：Ameetingwillbeheldtoconsiderand,ifthoughtfit,endorsetheproposedamendmentstotheregulations.Enclosedpleasefindthemeetingagenda。Ifthoughtfit是什麼意思？為什麼用過去式動詞？Enclosed是作名詞用嗎？
答：If、although、when、while、once、until等字之後，都可以直接過去分詞（pastparticiple，即ed形式動詞），取代完整的子句（clause），例如：（1）When（shewas）informedofherhusband'sdeath,shebrokedownintears（她聽到丈夫死訊，失聲痛哭）。（2）Once（hewas）givenachance,hewouldsucceed（只要給他機會，他就會成功）。讀者說的那一句，ifthoughtfit即ifitisthoughtfit，全句意思是：「條例的修訂建議，將開會討論，假如認為恰當，就會支持。」
至於Enclosedpleasefindthemeetingagenda（謹附上會議議程），文法上等於Pleasefindthemeetingagendaenclosed，那enclosed也是過去分詞。Find之後，常用「受詞（object）+過去分詞」，例如：ManypeopleinHongKongfoundthemselvesbetrayedwhentheDemocraticPartybrokeitselectionpromises（民主黨背棄競選諾言時，香港不少人才發覺遭出賣了）。
拙欄說過，Enclosedpleasefind...這說法，今天一般視為陳腐、不自然。讀者示下那一句，最好改為Ienclose/Iamenclosingthemeetingagenda或Themeetingagendaisenclosed。