影像、動畫、3D的威力着實非同小可，但文字獨有的療傷能力還是不能低估的。日本著名影星渡邊謙就選擇朗讀日本昭和年代詩人及兒童文學家宮澤賢治的詩為災民打氣，為全國人民打氣，鼓舞大家不要氣餒，提醒大家放下爭端與分歧，共同克服非比尋常的三合一大災難。
不懂日文，無法欣賞到詩的節奏，文字的原貌，只能從譯本中感受一下詩人的善意、溫柔與循循善誘：
「先別加入己見，好好的看，聽，了解……東邊若有生病的孩童，去照顧他的病；西邊若有疲倦的母親，去幫他扛起稻桿……」
沒有指指點點，沒有自以為高人一等，只有不卑不亢的自我期許，只有像好朋友的善意提點。難怪渡邊謙會選上這首詩，會想到用它來撫平受難同胞的傷痛。
拿詩來鼓舞人心，誌記國家大事不是甚麼新的事物。近現代英國就會正式委任「桂冠詩人」（PoetLaureate），負責為國家的重要節日、慶典如女王結婚紀念日撰寫詩文，呈獻予國王與人民，為歷史留下詩的紀錄。過去三百多年曾擔任過「桂冠詩人」的名家包括喬叟（GeoffreyChaucer）、WilliamWordsworth等。現任桂冠詩人是零九年被任命的CarolAnnDuffy，任期十年。據說，她每年可以拿到五千多英鎊及六百瓶「雪莉」（Sherry）酒。
香港沒有甚麼桂冠詩人，也不像英國、日本那樣重視讀詩、重視文字。但其實本地也有不少可以撫平傷痛、慰藉人心的佳篇好句。別的不說，林夕先生近作「六月飛霜」中好些歌詞就讓人不住回味：「六月飛霜，世界怪得誇張，誰又去決定誰正常，不知哪個有異想……剩下砒霜，當配方分享……」還有好友潘源良的「憑着愛」：「曾在這高高低低彎彎曲曲中跌倒，才驟覺開開心心簡簡單單已極好，最美麗仍然是愛，帶淚賞仍然是好，未懼怕一生的波折伴到老……。」這幾天反覆回味這首歌，心想天災人禍下聽聽它實在不錯。