一場無情的海嘯，捲走了一個個幸福家庭，在重災區岩手縣大槌町，一名男子掛着貼有失散妻子的紙牌，連日來一間一間收容所找，無非是想打聽愛妻的下落。
「希望她仍在生」
海嘯當天，64歲的菅原憲二（譯音）在岩手縣較內陸的花卷市工作，因而沒受太大影響，但他返回大槌町時，發現當地滿目瘡痍，同齡妻子由美子（譯音）已不見了，這幾天他都在身上掛上三文治式紙牌，上面貼有妻子的相片，到處向災民打聽她的消息。
由美子本身經營美容院，菅原說，一些暫住臨時收容所的災民告訴他，大地震發生當天，有人曾看見由美子在美容院內，他們也很擔心她的安危。說到這裏，菅原已老淚縱橫，哽咽地說：「我只希望她仍然在生。」他然後拭去眼淚，又再前往另一間收容所打聽消息。
日本《朝日新聞》