在無數爭議聲中攝製的荷李活電影《赤色黎明》（RedDawn），將於今年在美國等地上映，但昨日《洛杉磯時報》卻披露投資者美高梅電影公司，突然決定把片中反派由中國人民解放軍強行改做北韓軍方，有人質疑美高梅是屈服於政治勢力。
翻拍自1984年同名電影的《赤色黎明》，原定去年11月下旬放映，礙於美高梅一度陷入破產危機，即使拍竣也幾乎胎死腹中，幸好最終美高梅獲通過破產重組計劃並得以注資，令《赤》片和新一集《鐵金剛》（JamesBond）等片都能如常製作和推出。
新版《赤色黎明》現落實今年上畫，由《雷神奇俠》（Thor）澳洲男星ChrisHemsworth擔正，劇情講述金融海嘯後一蹶不振的美國一夜間遭解放軍入侵，備有解放軍「八一」軍徽的士兵、軍車、坦克、旗幟甚至政治宣傳海報塞滿城內，這班解放軍打着「復興你們國家」、「修補你們經濟」等旗號來佔領城市，並實施日用品配給制，還搜捕懷疑造反的市民關進監獄。成功逃過追捕的兩兄弟，為救父親和女友集結烏合之眾，憑熟識地勢逐步擊破解放軍。
被批評妖魔化中國
電影於09年9月開鏡時，片中反派設定為解放軍的消息曝光，加上被揭有「殺死中國人」等煽動性對白，新版《赤色黎明》即令全球華人震怒，引來無數抨擊，爭拗不斷。
內地英文報章《環球時報》去年5月刊出標題為「美國重拍冷戰片妖魔化中國」及「美國片向中國種植敵對種子」等引起極大迴響的文章，對該片嚴詞批評：「中國仍感到美國的不信任和恐懼感，尤其是它的人民。美國人對中國的疑心，是鷹派在散播恐慌與猜忌的最好理由，亦即《赤色黎明》引起的最大關注。」不少華人因該片題材而到紐約遊行抗議，又有華籍演員就辱華情節辭演，連扮士兵的臨記都只能聘用南韓及黃皮膚亞裔人士。
覬覦內地龐大市場
幾經艱苦才復活的美高梅，當然明白隨時億億聲票房的內地市場有多吸引。美國《洛杉磯時報》昨指美高梅現已轉軚，臨時大改劇情把邪惡軸心國改成北韓，無懼令美國和北韓關係進一步緊張，都要保住內地票房，始終美高梅今後還有多部大片如《鐵金剛》和《哈比人前傳》（TheHobbit）排隊等上映，犯不着得罪北京政府。
到底如何修改已拍好的電影？據知幕後找人用電腦修改片中所有中國國旗和「八一」徽號，改成北韓國旗和軍徽，並重拍開場部份及重新剪輯其中兩場重頭戲，成本平過100萬美元（約780萬港元），絕對抵到爛。監製TrippVinson稱其實不願意這樣改，但經考慮後他們認為可令影片更震懾人心。
撰文：黃珈楠
題材敏感內地禁映
新版《赤色黎明》為顧全內地市場，刻意修改劇本避重就輕，其實以往也有荷李活大片因題材敏感而被內地禁映。
電影：《職業特工隊III》（MissionImpossibleIII） 2006
簡介：湯告魯斯（TomCruise）主演，因片中一些上海拍攝的畫面，含民居陽台晾衣服的鏡頭，被指涉嫌醜化和貶低上海形象，後來經修改後得以上映。
電影：《無間道風雲》（TheDeparted） 2006
簡介：片中提及北京購買高科技電腦晶片情節，被指有侮辱內地之嫌。
電影：《紅色角落》（RedCorner）1997
簡介：由多年來致力推動和支持西藏獨立的李察基爾主演，電影將北京描繪成貪污腐敗的政權，故被列作禁片。
電影：《西藏七年》（SevenYearsinTibet） 1997
簡介：畢彼特主演，以1950年代解放軍進藏為背景，電影情節被指扭曲史實。
資料來源：《蘋果》資料室