差一點點因為一個惡俗的戲名而錯過一部好戲。《皇上無話兒》？算不算是年度最劣電影譯名？不只是品味惡俗，而是與整部電影格格不入，一部大氣、嚴謹、莊重、華美，細節處見盡心思，具英倫電影典型風格的電影，配上這樣一個譯名，令人氣結。皇上無話兒？不！電影的切入點正是王者之聲，英王佐治六世以一篇尚算精彩的聖誕演講鼓舞了二戰前夕英國士兵和國民的士氣。
伯特，撇開他的王族身份，不過是個活在嚴苛父親及受寵哥哥巨大陰影下而導致後天口吃的悲情男人。這樣一個男人，臨危受命，冠冕加身，被迫承擔起國王的使命。這就是整個故事。故事簡單，張揚的是演員的表演。
看完電影好幾天了，我遲遲不能落筆寫些甚麼。這部電影讓我感動，但是，我無法說清我為甚麼而感動。直至這一刻，我忽然明白了：電影沒把佐治六世拍成一個國王，而是把他拍成了一個常人，他的困難不在於如何勝任國王的角色，而在於如何勝任自己的職責。說到底，每一個個體的生命，不都是與自身缺陷，與個人命運苦苦角力的人嗎？國王的困窘，坐在戲院裏的我，感同身受。於是，當佐治六世在西敏寺教堂流利地喊出那句「IHaveAVoice!」我的眼眶濕潤了。也許，他無權選擇自己的「職業」，而且國王的身份在某程度來說只是代表了一種聲音而已，但是，他願意用他不怎麼流暢的方式說出屬於他的聲音！並且，做到了！
（林夕續稿未到，暫停一天。）