問：Itisnotaboutme是不是「道不同，不相為謀」的意思？
答：Itisnotaboutme意思是「那無關於我」，並非「道不同，不相為謀」。Self-centredpeopletendtothinkthateverythingisaboutthem即「只知有我的人，總是以為什麼事都和他們有關」。
「道不同，不相為謀」是孔子的話，直譯是Peopleofdifferentmoralconvictionscannotgetalong。假如要用英文成語，可把Birdsofafeatherflocktogether（鳥兒羽毛相同，就會聚在一起=物以類聚）一語略加修改：Birdsofdifferentfeathersdonotflocktogether（鳥兒羽毛不同，就不會聚在一起）。
問：貴欄說revertto不可解作replyto（回答），但據互聯網上的WorldEnglishDictionary（世界英語詞典）說，revert解作replyto，是美式英語。不同地區的英語有不同用法，先生以為然否？
答：論美式英語字典，首推Merriam-Webster出版的Webster'sNinthNewCollegiateDictionary、Merriam-Webster'sAdvancedLearner'sEnglishDictionary等詞書，但那兩本字典revert條下都沒有replyto這個解釋。互聯網上的WorldEnglishDictionary所謂「美式英語」說法，恐怕沒有根據。
「世界英語」包括印度英語、菲律賓英語等等。我見過印度英語的確以revert當作replyto，但當然不能就此斷言那是印度英語。無論如何，我們學習，應以英、美等國的標準英語為正宗，印度、菲律賓等地區的標準英語不必理會。