打敗拿破崙的砲彈 - 古德明

打敗拿破崙的砲彈 - 古德明

Atthestartofthe1800s,anewartilleryshellappearedonthebattlefieldsofEurope.ItwasthebrainchildofanEnglishofficerwhohadspent30yearsperfectingit.Theshellcouldbelaunchedfromlongdistancesattheenemy'slines.Whenitexplodeditcastadeadlyshowerofmetalshardsoverawidearea.
TheBritisharmyfirstusedtheshellintheNapoleonicWars.ItsoterrifiedFrenchsoldiersthattheybelievedtheBritishhadpoisonedtheircannonballs.SirGeorgeWood,commanderoftheBritishartillery,creditedtheshellwithplayingacriticalroleinthedefeatofNapoleonattheBattleofWaterloo.
Thenameofthemanwhoinventedtheshellbecameknownaroundtheworld:HenryShrapnel*.
十九世紀初,歐洲戰場上出現了一種新砲彈,那是英國一名軍官發明的,花了他三十年研製,精益求精。這種砲彈可從遠處射向敵陣,爆炸時會迸出大量奪命金屬碎片,而且涵蓋範圍廣闊。
拿破崙戰爭期間,英軍開始使用這種砲彈,法軍大為恐懼,以為英國的砲彈加了毒藥。英國砲兵司令喬治.伍德認為,滑鐵盧戰役之中,拿破崙敗北,這種砲彈當記一大功。
這砲彈的發明人漸漸名播全球。他就是HenryShrapel*(亨利.施雷普內爾)。
*Shrapel現在指砲彈爆出的碎片,是不可數名詞(uncountablenoun),例如:Thesoldierwasbadlywoundedinthechestbyshrapnel(那士兵胸部遭砲彈碎片重創)。