問：「我認為他是個好人」一語，英文可不可以譯做Ithinkhimagoodman？
答：Think和consider一樣，其後可用「受詞（object）+tobe」，而tobe往往略去，例如：（1）Ithinkhim（tobe）agoodhusband（我認為他是個好丈夫）。（2）Wethinkit(tobe)unwisetospendone'srentmoneyonluxuries（我們認為，租房子的錢用來買奢侈品，是很不智的）。例句二用it作think的受詞，是頗為常見的寫法；例句一的寫法，則並不常用，一般會改用Ithink(that)heisagoodhusband這句式。
不過，改為被動語態(passivevoice)，以上兩個例句的寫法都同樣常見，例如：（1）Heisthought(tobe)agoodhusband。（2）Itisthought(tobe)unwisetospendone'srentmoneyonluxuries。
問：Pleasereverttome這一句，意思是不是等於Pleasereplyme？
答：首先要說的，是「請回覆我」英文是Pleasereplytome或Pleaseanswerme，不可說Pleasereplyme。
至於revert，意思不是「回覆」，而是「回復（原狀）」或「（離題後）再談（某事）」，例如：（1）Afterhisdivorce,herevertedtodrinkanddrugs（他離婚之後，再度酗酒吸毒）。（2）Let'sreverttotheproblemofthegovernment'shighlandpricepolicy（我們言歸正傳，談談政府的高地價政策吧）。
Pleasereverttome似是說「請你變回我原來的狀態」，是不知所謂的說法，切勿仿效。