睹弟弟遭拘捕 門多薩11次警告殺人菲警漠視 被大罵「雜種」

睹弟弟遭拘捕 門多薩11次警告殺人
菲警漠視 被大罵「雜種」

《馬尼拉人質慘劇聆訊 第八天》
【本報訊】馬尼拉脅持人質慘案昨日續審。庭上讀出槍手門多薩於事發時接受電台訪問的譯本,以及播出當時的直播新聞片段。從中可見門多薩起初有商有量,更歡迎記者上車採訪人質情形。但菲律賓警方多次漠視槍手警告及記者勸告,堅持在鏡頭前拘捕門多薩胞弟;直播片段的時間顯示證實,就在警車押走其胞弟的一刻,槍手開始殺戮。採訪的菲記者亦不禁大罵菲警「雜種」。
記者:楊家樂、蔡曉楓

去年8月23日事發當日傍晚約6時,槍手門多薩接受當地RMN電台的獨家直播訪問,自言被無理革職,失去全部退休金及政府工作崗位。他不滿申訴專員花去九個月處理他的覆核申請無果,甚至明明收到文件也辯稱沒看過。
訪問初段,槍手深信馬尼拉副市長莫雷諾會給他帶來好消息。直至他收到申訴專員的覆函,大罵信件內容「垃圾」。他說信中只說會繼續調查,即等於甚麼也不會做。他揚言,不論復職成功與否都無所謂,他只要求一個肯定的答案。

罵談判員是「騙子」

後來他得知胞弟的佩槍遭沒收,與談判員耶夫拉所說的不同,大罵他是「騙子」,並且鳴槍示威,當時是6時23分。稍後他要求菲記者塔爾福上車聽他申訴,以及證明人質安全。惟菲警不放行,槍手及記者同聲指摘菲警新聞封鎖。
訪問途中,槍手突指見到狙擊手,明言「他們未必射到車廂內的人,但我可以射到車門旁那人(領隊謝廷駿)」,開始露殺機。至6時45分,槍手看見特警靠近旅巴,再次表明「我知他們會殺我,他們最好離開,因為我會做同樣的事」。
7時許,電視直播菲警拘捕槍手胞弟格雷戈里奧的情形。標題顯示「脅持人質的人,其兄弟被警方以共犯罪名拘捕」,畫面中有人嚎哭,其胞弟被三名子女保護,但遭警員強行拉起抬走,其間格雷戈里奧說:「如果有事發生,我會被殺。」槍手另一名兄弟見狀暈倒。畫面可見警員對格雷戈里奧又壓又推,更鎖上手銬。

「待弟弟像豬一般」

其間槍手大叫:「犯事的是我,不關我弟弟事!為何要抓他,待他像豬一般?」他不斷要求記者向警方轉達死亡通牒至少11次,「放了我弟弟!否則我會射殺全部人,逐個逐個」。記者也不斷向警方反映。
惟警方繼續拘捕行動。7時21分,在電視播着其弟被推上警車押走的一刻,旅巴車頭的一個人影倒下,同時傳來多下槍聲,現場人士紛紛走避。連記者塔爾福也不禁在直播中說:「雜種!這個行動,我一早已對他們(菲警)說過……」其後槍手再拿起電話聽筒,重申要求警員撤離及放過他弟弟後,電話斷線。
案件編號:CCDI732-739/10

菲律賓電視台現場直播片段

時間:19:08
事件:大批警員圍着門多薩胞弟欲拘捕他,但其家人在場阻止

時間:19:20
事件:門多薩胞弟被警員硬推上警車送往警署

時間:19:21
事件:旅遊巴傳來一下接一下的槍聲,現場記者及圍觀人士爭相走避

時間:19:29
事件:旅遊巴司機從窗口逃出狂奔

時間:20:18
事件:警方從緊急逃生門登上旅遊巴,但瞬即傳來數下槍聲,警員退下

時間:20:23
事件:旅遊巴上傳來一連串數十下的槍聲

時間:20:40
事件:旅遊巴冒出黃色的催淚彈氣體

時間:20:41
事件:現場再爆發連串槍聲,門多薩中槍,上半身從車門跌出車外

資料來源:菲律賓電視台片段

菲律賓電台訪問錄音(節錄)

門:槍手門多薩 羅:記者羅加斯 塔:記者塔爾福

槍擊發生前約五分鐘,電視正播放門多薩胞弟被捕的片段。
門:我看見了。為何他們這樣對待我的兄弟?他們甚麼也不知道。如果他們不改正,我會在車內做點事。
羅:冷靜,請冷靜。
門:我正在看,警察待我弟弟像抬豬一樣。這事與他無關!
羅:等一等……
門:我要讓他們聽到槍聲,要他們改正,改正,要他們改正,他們做錯了。
羅:等一等,冷靜點,門多薩警官。
門:噢,他們待我弟弟像豬一樣!
羅:請冷靜,門多薩警官,我們會和國家警察部談談,我們會聯絡……
門:叫他們放了我的弟弟,否則我會射殺一個人質。
……
塔:我正在與現場指揮官商談。
門:他們用手銬鎖起我弟弟,如果他們不放走他,我會射殺車上全部人,逐個逐個。告訴他們!
羅:門多薩警官,我們正在幫助你。
門:不,不,他們仍是這樣。
羅:塔爾福,請告訴抓着他的警員。
塔:等一等,讓我們先與指揮官對話。
羅:是抓着他的那個警員。
塔:我們的答案……
門:如果車輛帶走我的弟弟,我會射殺車頭那人!
羅:等等!
門:我會射殺全部人!
羅:門多薩警官,等等……
(車輛載走其弟;傳來多下槍聲)
門:這是我早已說過的!
羅:門多薩警官,門多薩警官。塔爾福,警察聽見了嗎?
塔:雜種,這個行動,我一早已對他們說過……

資料來源:RMN電台錄音謄本繙譯