作為喜歡用廣東字入文的中文寫作人，有時覺得真灰，不但查字典發現常用的是以音補形的俗字，一錯錯了幾十年，有些刁鑽的動詞形容詞還實在不知應該怎麼寫。抬頭仰望頂樓的左丁山先生，不論和醫生Ｃ飲茶抑或回答讀者李疑問，都絲毫沒有語障語塞跡象，樓下陳也女士湊仔也好打不平也好，從來不會口窒窒，只好怪自己學藝不精，真巴不得能像報讀北電的周冬雨一樣，到名校磨煉一下身段。然而「×你」那個交叉，倒並非食塞米會做不會寫，而是入鄉不得不隨俗，鑑於大眾傳媒對弱小心靈的愛護，自動自覺乖乖把不雅「咇」掉。英文字彙裏意義與它一模一樣的四字母粗口，遭遇一擔擔，雖然某些大報近年已經還以uc，大部份仍然fxxk得不亦樂乎。
潔癖一旦養成，笑話無可避免，習慣了春夏秋冬窗明几淨，一塵不染的世界容不得一粒砂。譬如最近趁着《黑天鵝》風頭火勢，有人為跳芭蕾的女子呼寃，認為「舞孃」稱號不敬，將筆下寫過這兩個字的人統統摒棄於高貴的藝術表演場地之外。我的姑奶奶，這不是心魔作怪是什麼，好端端一個字因為使用者的扭曲聯想，不明不白沾上莫須有污穢──同樣是台上一分鐘台下十年功的獻藝，癲馬艷舞的表演者和以足尖踏台板的老倌，誰又失禮誰了？你自己慎之戒之是你的自由，怎麼法西斯到頒下女皇密令，要無辜者齊齊參加閹割儀式，陪着你去「孃」而後快？我本人對這漂亮的字非常鍾愛，因為小時候有一款舶來香皂叫妙孃，包裝印着跳費明高的西班牙女郎，幽幽的芬芳迄今徘徊不散。