問：看英文電視節目，多次聽到一句話：IfitisTuesday,itmustbeBelgium（如果今天是星期二，那就一定是比利時）。這話意思是什麼？
答：一九六九年有一齣電影，名為IfIt'sTuesday,ThismustBeBelgium，講一群美國人遊歐洲，只是根據行程表參觀名勝，連自己身在哪個國家都不大清楚，更不要說了解當地風土人情。所以，Ifit'sTuesday,this/itmustbeBelgium一語，現在常用來諷刺走馬看花的旅遊，有時還會活用，例如：Ifit'sWednesday,thismustbeDisneyland（如果今天是星期三，這裏一定就是迪士尼樂園）。
問：二月十日英文《中國日報》香港版有以下一句：On3February,about66,000peoplewenttothetemple.Thatwasabout3,000morethanhadgoneonthefirstdayofthe（LunarNewYear）holidayin2010（二月三日，約六萬六千人前往該寺，比二○一○年農曆新年假期第一天多三千人左右）。Thatwasabout3,000morethanhadgone是什麼句法？這句法是不是頗為罕見？
答：讀者感到疑惑的，應是than之後為什麼直接用動詞。按than有時兼具子句主詞（subject）的功能，其後直接動詞，所以臺灣黃帝圖書公司據英和辭典編譯的《新知識英漢辭典》說，than可以「當作關係代名詞（relativepronoun）用」。這類句子很常見，例如：（1）Shewasmoreintelligentthanwasexpected/thanIexpected（想不到她那麼聰明）。（2）Thereweremorechildrenthancouldbemanaged/thanwecouldmanage（我們無法應付這麼多孩子）。