【綜合巴西外電】朗拿度日前在哥連泰斯總部，正式宣佈掛靴；「外星人」含淚道出突然退休，是因為身體機能出現毛病及連年的傷患困擾，以致作出今次無奈的決定。
甲狀腺機能衰退致肥
「大哨」周一在記者會舉行前，與兩名兒子齊齊到哥連泰斯的訓練場，向在場的職球員道別；他隨後宣佈退休，並稱近年的體重不斷上升，是因為甲狀腺機能衰退所致，還有多年來參加比賽的傷患，令他逼不得已要高掛球靴。記者會上，大哨忍不住流下男兒淚，反映了對這樣提前結束足球生涯，有點不捨。
34歲的朗拿度說：「我必須承認，在與自己的身體鬥爭中，我徹底失敗了，縱然我仍然希望球員生涯繼續下去；過去兩年，我忍受着一系列漫長的傷病，從這邊腳到那邊腳，這些痛苦使我考慮掛靴。」
大哨稱，甲狀腺機能衰退，使其新陳代謝減慢，從而令體重上升，是需要服用激素治療，只是這些都是足球比賽的禁藥。在球員生涯中，大哨曾歷史性3奪世界足球先生殊榮，亦兩度捧走世界盃；而他在決賽周累積了15個入球，亦是前無古人。
不少球壇名人都對朗拿度的貢獻讚不絕口，摩連奴說：「我看過的球員中，從來沒有人能比得上96年的朗拿度，和他工作的每一天，我都為其表現感到驚訝。」大哨的前皇馬隊友施丹則說：「他是球場上的偉大終結者，實在很少球員能像他般控制比賽。」
朗拿度
Ronaldo
年齡：34歲
國籍：巴西
位置：前鋒
國際賽上陣（入球）：97（62）
主要效力球隊：巴塞隆拿、國際米蘭、皇家馬德里、AC米蘭、哥連泰斯
主要榮譽：3屆世界足球先生（96、97、02）、
2屆世界盃冠軍（94、02）、
2季西甲冠軍（02/03、06/07）、
1屆歐洲盃賽冠軍盃（97/98）