問：Ididitmyself和Ididitbymyself意思有分別嗎？
答：Byoneself是「獨自」或「不用別人幫助」，前面可用all一字加強語氣；oneself則是「自己」或「親自」，例如：（1）Shewentthere(all)byherself（她自己一人前去）。（2）Shewentthereherself（她親自前去）。讀者示下的第一句是說「那是我自己做的」，第二句則是說「那是我自己做的，沒有人幫忙」。
Byoneself一般可用onone'sown取代，前面也可用all加強語氣，例如：（1）Shewentthere(all)onherown。（2）Ididit(all)onmyown。
問：Every和this帶出的時間片語（timephrase），例如morning、Saturday等，前面是不是都不可加介系詞（preposition）？「我們每月最後一個星期六都有祈禱會」這一句，可不可譯做WehaveprayermeetingsoneverylastSaturdayofthemonth？
答：除了every和this，next（下一個）、last（上一個）、each（每一個）等字帶出的時間片語，前面通常都不可加at、on、in，但其他介系詞未必不可以用，例如：（1）ThejobwascompletedthisWednesday（工作這個星期三已經做好）。（2）ThejobwascompletedonWednesday（工作星期三已經做好）。（3）ThejobwillhavebeencompletedbythisWednesday（工作至遲這個星期三就會做好）。留意第三句thisWednesday之前用了介系詞by。
至於「我們每月最後一個星期六都有祈禱會」，讀者那一句宜改寫如下：WehaveprayermeetingsonthelastSaturdayofeverymonth。