【綜合德國外電】3日內在德國連奪兩站季軍，無損中國「欄王」劉翔的心情，他周日在卡爾斯魯厄站以7秒55奪季後，興緻勃勃地更新微博，「祝天下有情人節日快樂！哈哈哈！」他更在微博開玩笑，叫連夜不睡為自己加油的中國鄉親「上班可以遲到」（見附圖）；玩笑過後，翔飛人不忘透露內心世界，被問到是否想重奪「世界冠軍」，他說：「希望能。」
繼上周五在德國杜塞爾多夫室內田徑賽60米欄，以7秒60得季軍後，周日轉戰卡爾斯魯厄國際室內田徑賽，27歲的翔飛人在初賽先以7秒68小組第2名晉身決賽。
決賽時，翔飛人的起跑反應與美國的奧利華一樣快（時間為0.142秒），可惜最後冠軍由後勁突出的奧利華以7秒40奪得、法國的巴斯庫以7秒53得亞軍。
望能重奪世界冠軍
翔飛人賽後坦言滿意兩站德國賽的結果，他說：「信心我是一直有的，兩站下來信心更足了，只是我有時還是覺得自己的跟腱有點問題，所以我才來德國參加兩場室內賽，因為60米欄只得5個欄，不像室外110米欄的10個欄，我的身體負擔才沒那麼重，今次目的都達到了。」
將於今日回國的翔飛人，接下來還有很多比賽，包括8月的大邱世界錦標賽，他續稱：「目前不會去想太多（關於世錦賽目標等的事），關鍵還是認真訓練，提高水平，其他事還是低調一點比較好。」
但當他在賽後接受德國《世界在線》專訪時，坦言08北京奧運臨陣因傷退賽是「最大挫折」及「現在還沒恢復到自己的最佳狀態」，對於世錦賽重奪冠軍，他說：「希望能，我的目標只是希望能和受傷之前跑得一樣快，到時候再看發生甚麼事。」